Проект посвящен истории Г+. Название проекта будет понятно всякому кто хоть раз смотрел на Ночное Небо в безоблачную погоду и хоть раз видел карту галактики через ‹Galaxy›-клиент.
Подробнее можно прочитать в документе О проекте ‹История Ночного Неба›.
Весне — за чрезвычайно необычное и выразительное название проекта, именно она придумала это название. И за перевод двух статей: A Beginners Guide to ‹Galaxy› и Ship Design in ‹Galaxy› and ‹Blind Galaxy›.
Расселу Уоллесу — за долготерпение
проявленное им в интервью Talks with the Author.
Кстати, романтический перевод названия История Ночного Неба
на английский — History of the Firmament — создан
именно Расселом Уоллесом.
И адрес проекта основанный на этом
переводе — http://firmament.uplanet.ru/
— смотрится
достаточно оригинально, а именно он похож на фразу «небосвод неизвестной планеты»
(смотри перевод названия проекта UPlanet).
Crazy — за огромную помощь в качестве переводчика при общении с иностранцами (англоговорящими).